1 00:00:37,294 --> 00:00:38,294 Toho 2 00:00:45,294 --> 00:00:50,394 SEISI KELUARGA BEKERJA 3 00:00:58,141 --> 00:01:01,292 Mikio Naruse - penulis skrip 4 00:01:02,934 --> 00:01:06,354 Nao Tokugawa - cerita 5 00:01:07,266 --> 00:01:08,516 Pelakon: 6 00:01:10,453 --> 00:01:15,309 Musei Tokugawa - Ishimura Noriko Honma - Isterinya 7 00:01:15,755 --> 00:01:19,999 Akira Ubukata - Kiichi, anak lelaki pertama Kaoru Ito - Genji, anak kedua 8 00:01:20,484 --> 00:01:25,262 Seikichi Minami - Noboru, anak lelaki ketiga Takeshi Hirata - Eisaku, anak lelaki keempat 9 00:01:25,983 --> 00:01:30,010 Seiichiro Bando - Kokichi, anak lelaki kelima Kiyoko Wakaba - Sembunyi, anak perempuan pertama 10 00:01:30,481 --> 00:01:34,485 Den Obinata - Ogawa Sumie Tsubaki - Mitsuko 11 00:01:37,356 --> 00:01:42,981 Diarahkan oleh Mikio Naruse 12 00:02:31,661 --> 00:02:32,876 Saya akan ambilkan nasi untuk awak. 13 00:02:42,470 --> 00:02:44,412 Jangan risau, saya akan buat sendiri. 14 00:03:09,410 --> 00:03:12,549 Ini, berikan saya mangkuk anda. Saya akan menyediakannya untuk anda. 15 00:03:13,713 --> 00:03:15,172 Saya akan melakukannya sendiri. 16 00:03:15,599 --> 00:03:19,898 Kiichi, kerana kamu semua bekerja di tempat seperti Sanyo, perkara-perkara mesti baik untuk anda. 17 00:03:20,317 --> 00:03:21,442 Tidak juga. 18 00:03:22,304 --> 00:03:28,878 Ibu, Genji nampaknya sihat. Ini yang pertama untuk seseorang daripada keluarga ini. 19 00:03:34,503 --> 00:03:43,786 Ia tiada harapan untuk saya. Tak kisahlah apa yang saya lakukan, ia tidak akan terlalu banyak. 20 00:03:49,776 --> 00:03:50,814 Berapa banyak yang awak dapat, Kiichi? 21 00:03:51,089 --> 00:03:52,302 Anda sepatutnya tahu itu. 22 00:03:53,113 --> 00:03:54,221 mak! 23 00:03:55,378 --> 00:03:57,506 Bolehkah saya bangun sekarang? 24 00:03:58,016 --> 00:04:00,797 Masih awal lagi. Kenapa awak tidak tidur lagi. 25 00:04:01,043 --> 00:04:07,814 Pergi ke atas. Anda boleh turun apabila saya selesai meluruskan. Apa yang perlu dilakukan dengan awak, Kokichi? 26 00:04:08,332 --> 00:04:10,206 Ibu, adakah anda meletakkan bawang jeruk dalam makan tengah hari saya sekali lagi? Baunya naik kereta api bila saya pergi kerja. 27 00:04:10,613 --> 00:04:12,408 Ya, dan ia membuatkan nasi berbau busuk. 28 00:04:12,924 --> 00:04:14,000 Salmon lebih teruk. 29 00:04:14,410 --> 00:04:16,492 Itu kerana anda meletakkannya di sebelah nasi hangat. 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,844 apa? Kenapa perlu mengeluh juga? 31 00:04:39,662 --> 00:04:42,690 Hei, mari kita lari ke kereta api. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,257 selamat pagi! 33 00:04:56,744 --> 00:04:57,974 selamat pagi! 34 00:05:02,059 --> 00:05:02,974 Genji! 35 00:05:02,974 --> 00:05:03,039 -Saya? 36 00:05:06,289 --> 00:05:10,877 Dia cantik, gadis itu. Dia lulus dari sekolah pada tahun yang sama dengan Genji? 37 00:05:11,199 --> 00:05:12,730 betul tu. 38 00:05:13,295 --> 00:05:16,824 Dalam perjalanan balik, beritahu abang untuk datang. 39 00:05:17,354 --> 00:05:20,573 Oh, jadi awak tak minta saya datang? 40 00:05:20,948 --> 00:05:22,690 Dia kelihatan agak lemah hari ini, sebab itu. 41 00:05:22,985 --> 00:05:24,873 Dia kelihatan agak pemarah hari ini. 42 00:05:25,095 --> 00:05:27,105 Tolonglah. Jumpa lagi nanti. 43 00:05:28,822 --> 00:05:30,596 Ini busuk! 44 00:05:57,247 --> 00:06:00,497 Ibu, Jiro kata dia akan ke Sekolah Menengah. 45 00:06:01,173 --> 00:06:03,134 Betul ke? 46 00:06:04,777 --> 00:06:07,111 Saya memang tak nak jadi pekerja kilang. 47 00:06:07,387 --> 00:06:11,173 Anda tidak boleh berkata begitu. Abang-abang awak pergi kerja sebaik sahaja mereka tamat sekolah rendah. 48 00:06:14,279 --> 00:06:19,810 Ibu, saya akan menjadi askar. Saya akan pergi Akademi Tentera. Apa pendapat anda? 49 00:06:20,089 --> 00:06:24,110 Bunyinya bagus. Kokichi, awak selalu cakap anda akan menjadi seorang jeneral. 50 00:06:24,463 --> 00:06:27,079 Bagaimana dengan saya, ibu? 51 00:06:27,457 --> 00:06:30,028 Anda akan menjadi... gelandangan. 52 00:06:30,774 --> 00:06:32,209 Kokichi, kenapa awak cakap benda bodoh macam tu? 53 00:06:40,237 --> 00:06:42,752 Saya fikir anda akan menjadi isteri orang yang cantik. 54 00:06:43,144 --> 00:06:44,793 Saya akan menjadi pengantin yang cantik! 55 00:06:46,270 --> 00:06:49,115 Mak memang tak nak kerja kilang. 56 00:06:49,895 --> 00:06:55,177 Nah, saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada anda. Bercakap dengan ayah anda mengenainya. 57 00:08:30,664 --> 00:08:41,060 Ishimura, ini untuk awak. Adakah anda bercakap dengan anda ayah tentang apa yang kamu mahu lakukan selepas kamu tamat pengajian? 58 00:08:45,509 --> 00:08:47,695 Awak belum bercakap dengan dia lagi saya rasa. 59 00:08:49,742 --> 00:08:51,663 Dia kata dia akan hantar saya ke kilang. 60 00:08:53,009 --> 00:09:11,937 Nah, dalam apa jua keadaan anda perlu memikirkan masa depan anda. Saya perlu memikirkan perkara ini. Balik rumah dan fikirkan. 61 00:10:23,799 --> 00:10:28,641 Jika saya tinggal di sini, saya tidak boleh berbuat apa-apa. Saya tidak akan dapat untuk menjaga ibu bapa saya apabila mereka tua... 62 00:10:28,641 --> 00:10:30,641 Saya juga tidak boleh berkahwin. 63 00:10:32,217 --> 00:10:38,754 Tidak kira berapa lama anda tinggal di sini, gaji anda tidak akan naik. Dan yang paling penting, ia akan memalukan untuk... 64 00:10:39,217 --> 00:10:41,754 seorang lelaki yang bijak seperti anda membazirkan diri anda di sini. 65 00:10:42,330 --> 00:10:50,127 Saya tidak fikir itu benar, tetapi saya mahu pergi sekolah. Tetapi jika saya pergi ke sekolah, keluarga... 66 00:10:50,127 --> 00:10:56,827 pendapatan akan turun dan ia akan menjadi sukar bagi mereka semua. 67 00:10:57,328 --> 00:10:58,470 Siapa yang bekerja sekarang? 68 00:10:59,247 --> 00:11:06,822 Dua orang abang saya dan ayah saya. Itulah kami berempat. Seperti yang berlaku sekarang, kami hampir tidak dapat melihat - 69 00:11:06,822 --> 00:11:12,822 dengan pendapatan kita sekarang. Jika salah seorang daripada kita berhenti bekerja, ia akan menjadi sukar bagi kita semua. 70 00:12:07,068 --> 00:12:09,172 awak buat apa? 71 00:12:13,046 --> 00:12:17,981 Hei, lelaki ini sedang tidur nyenyak. Awas! 72 00:12:24,026 --> 00:12:27,016 Saya iri pada awak. Semua budak lelaki yang bekerja keras. 73 00:12:28,077 --> 00:12:34,237 Saya tidak tahu sama ada mereka bekerja keras. Mereka semakin besar dan semakin besar. 74 00:12:34,785 --> 00:12:37,618 Mereka akan menjadi lelaki yang baik tidak lama lagi. 75 00:12:37,907 --> 00:12:41,174 apa yang awak cakap ni? Mereka hanya makan lebih dan makan tengah hari mereka menjadi semakin besar. masih, 76 00:12:41,407 --> 00:12:43,174 mereka tidak membawa masuk wang sebanyak itu. 77 00:12:43,435 --> 00:12:44,922 Itu tidak boleh benar. 78 00:12:45,158 --> 00:12:50,562 Tetapi ia adalah. Tidak kira berapa banyak barli Saya campurkan dengan nasi, mereka hanya melahapnya. 79 00:12:50,796 --> 00:12:53,061 Sekurang-kurangnya mereka bekerja. itu bagus. 80 00:12:53,061 --> 00:12:56,142 Ia tidak begitu banyak daripada perbezaan. 81 00:12:56,442 --> 00:12:58,035 Pergi ke pasar? 82 00:12:58,467 --> 00:12:59,767 ya. 83 00:13:00,000 --> 00:13:07,970 Cod memang murah hari ni. Saya membeli beberapa. Saya fikir saya akan memasaknya dengan tauhu. 84 00:13:08,388 --> 00:13:10,187 Saya akan melihat kemudian. 85 00:13:10,532 --> 00:13:13,332 Harga benar-benar naik bukan? 86 00:13:13,332 --> 00:13:17,250 Mereka ada, tetapi kita tidak boleh hanya duduk-duduk dan mengeluh tentangnya. Setiap hari susah. 87 00:13:17,250 --> 00:13:21,638 Ingat, ini ikan kod. Mereka akan memberi anda diskaun jika anda meminta satu, jadi jangan lupa untuk menyebutnya. 88 00:13:21,638 --> 00:13:22,755 saya nampak. terima kasih. 89 00:14:12,479 --> 00:14:14,720 Potonglah. Potonglah. mak! 90 00:14:19,479 --> 00:14:22,720 Potonglah. mak! 91 00:14:26,168 --> 00:14:32,826 Ikan kod ini mungkin sesuai dengan tauhu. 92 00:14:33,502 --> 00:14:42,353 Ya, mungkin begitu, tetapi kos tauhu 5 sen dan kami tidak cukup untuk itu. 93 00:14:42,921 --> 00:14:43,972 Saya rasa betul. 94 00:14:44,575 --> 00:14:47,228 Ia akan menjadi cerita yang berbeza jika anda berputus asa minum. 95 00:14:47,512 --> 00:14:50,385 Ia adalah baik rebus seperti ini, walaupun. 96 00:14:50,858 --> 00:14:53,297 Semua kerja keras saya dan inilah yang saya dapat. 97 00:14:55,656 --> 00:15:00,010 Kokichi? Dah habis belajar? saya rasa anda mempunyai beberapa lagi yang perlu dilakukan. 98 00:15:08,043 --> 00:15:10,217 Saya tidak faham yang ini. 99 00:15:11,941 --> 00:15:16,074 yang mana satu? Jom tengok. Hmm... 100 00:15:21,941 --> 00:15:33,874 Nah, aritmetik hari ini nampaknya berbeza daripada semasa saya mempelajarinya. 101 00:15:34,804 --> 00:15:35,814 Anda tidak faham? 102 00:15:38,106 --> 00:15:41,353 Saya tidak fikir saya belajar bagaimana untuk melakukan ini. 103 00:15:41,573 --> 00:15:42,839 apa? 104 00:15:43,979 --> 00:15:45,430 Naik ke atas dan tanya saudara-saudara kamu. 105 00:16:27,866 --> 00:16:29,263 Bantu saya dengan ini! 106 00:16:31,726 --> 00:16:33,289 Bantu saya dengan ini! 107 00:16:35,260 --> 00:16:37,163 Adakah anda seorang perempuan? [Awak perempuan? ] 108 00:16:38,971 --> 00:16:41,794 Tidak! Saya budak lelaki! 109 00:16:48,813 --> 00:16:52,091 Tidak, saya bukan perempuan, saya lelaki. 110 00:16:53,783 --> 00:16:55,413 Hei! 111 00:16:57,088 --> 00:16:58,479 Saya akan tolong awak. 112 00:17:04,325 --> 00:17:05,623 Ma-chan akan berkahwin. 113 00:17:06,123 --> 00:17:09,407 Dia akan datang lusa. Anda perlu pergi ke sana. 114 00:17:09,646 --> 00:17:12,239 Ya. Ia tidak akan kelihatan baik jika saya tidak melakukannya. 115 00:17:12,239 --> 00:17:13,624 Bagaimana dengan kimono? 116 00:17:14,157 --> 00:17:15,718 Saya rasa cukup bagus. 117 00:17:15,718 --> 00:17:20,124 Anda perlu membawa mereka sesuatu juga. Ia sebelum 30hb. 118 00:17:20,811 --> 00:17:21,827 saya tak tahu. 119 00:17:31,037 --> 00:17:32,981 Adakah anda tidak mempunyai wang? 120 00:17:33,617 --> 00:17:34,646 Tidak, sudah tentu tidak. 121 00:17:35,357 --> 00:17:39,810 Eisaku ada. Dia menyimpan wang elaunnya. 122 00:17:40,084 --> 00:17:43,968 Kenapa dia ada duit? 123 00:17:44,978 --> 00:17:48,039 Saya melihat dan dia mempunyai hampir 2 yen. 124 00:17:48,262 --> 00:17:49,978 Itu menjadikan dia orang terkaya di rumah. 125 00:17:49,978 --> 00:17:52,386 Saya rasa saya perlu meminjam daripadanya lagi. 126 00:17:52,386 --> 00:17:55,602 sekali lagi? Jadi awak pernah ambil duit dari dia? 127 00:17:55,902 --> 00:17:59,758 Saya pinjam dari dia tahun lepas. Saya malu Saya belum bayar dia balik. 128 00:17:59,758 --> 00:18:05,134 Kanak-kanak yang malang. Dia seperti Kiichi. Dia pandai di sekolah. 129 00:18:05,452 --> 00:18:08,178 -Ya, kanak-kanak miskin, tetapi saya ibunya. 130 00:18:08,501 --> 00:18:08,920 Dia anak yang baik. 131 00:18:09,220 --> 00:18:11,531 Sudah tentu, dia lebih baik daripada Kiichi dalam beberapa hal. 132 00:18:12,086 --> 00:18:15,906 Kokichi nampaknya sedang bergelut. 133 00:18:17,736 --> 00:18:20,747 Eisaku, awak akan masuk angin. 134 00:18:36,920 --> 00:18:39,919 Berapa umur kita ketika pertama kali bertemu? 135 00:18:40,213 --> 00:18:45,165 Maksud awak lupa? Saya berumur sembilan belas dan anda 136 00:18:45,463 --> 00:18:47,603 enam belas. Sudah tentu, itu adalah ketika kami mula-mula bertemu, tetapi... 137 00:18:48,524 --> 00:18:51,512 Bukan itu yang saya cakapkan. Sudah tiba masanya - 138 00:18:51,843 --> 00:18:53,992 untuk mula berfikir tentang Kiichi berkahwin. 139 00:18:54,385 --> 00:18:56,138 Saya fikir ia masih agak awal untuk itu. 140 00:18:56,138 --> 00:18:59,322 Tetapi Kiichi adalah yang paling tua. Kita harus memikirkan- 141 00:18:59,540 --> 00:19:02,502 meminta dia mendapatkan pengantin perempuan dan menetap. 142 00:19:03,321 --> 00:19:05,603 Lebih baik menunggu dua atau tiga tahun. Pada masa itu - 143 00:19:05,603 --> 00:19:07,970 Genji dan Noboru mungkin akan membuat sedikit lebih banyak wang. 144 00:19:07,970 --> 00:19:10,501 Saya rasa kita perlu memikirkannya segera. 145 00:19:13,097 --> 00:19:19,417 Apa pendapat anda tentang gadis di seberang jalan? 146 00:19:19,648 --> 00:19:21,500 Dia nampaknya sukakan Kiichi. 147 00:19:32,873 --> 00:19:40,208 Ini menarik. Saya tidak tahu sama ada saya suka protagonis bertemu seperti itu. kenapa tidak- 148 00:19:40,873 --> 00:19:44,208 anda membacanya dan beritahu saya apa yang anda fikirkan? 149 00:19:44,571 --> 00:19:45,321 OK. 150 00:19:50,153 --> 00:19:51,760 Adakah anda sibuk hari ini? 151 00:19:51,760 --> 00:19:53,541 Hmm. 152 00:19:53,889 --> 00:19:55,925 Mari pergi ke suatu tempat apabila anda mempunyai hari cuti. 153 00:19:56,931 --> 00:19:58,151 Hmm. 154 00:19:58,789 --> 00:19:59,684 Apa masalah awak? 155 00:20:00,088 --> 00:20:01,009 Hmm 156 00:20:01,009 --> 00:20:03,133 Saya tidak suka ini. Adakah sesuatu yang salah? 157 00:20:03,133 --> 00:20:03,883 Tidak. 158 00:20:18,183 --> 00:20:19,549 Anda sudah pulang ke rumah? 159 00:20:19,898 --> 00:20:20,984 ya. Selamat tinggal. 160 00:20:21,247 --> 00:20:22,211 apa salahnya 161 00:20:22,211 --> 00:20:23,886 Saya perlu bercakap dengan ayah saya. 162 00:20:25,527 --> 00:20:29,683 Bagaimana dengan buku itu? Awak tak pergi untuk mengambil buku itu? 163 00:20:58,064 --> 00:20:58,731 Saya sudah pulang. 164 00:20:59,157 --> 00:21:00,199 Selamat kembali. 165 00:21:19,445 --> 00:21:24,786 Bapa, saya tidak tahu ini berbakti atau tidak, tetapi saya ingin mengambil cuti selama lima tahun. 166 00:21:28,291 --> 00:21:33,551 Apa yang anda akan lakukan jika awak ambil cuti lima tahun? 167 00:21:33,944 --> 00:21:39,586 Tidak kira berapa lama saya bekerja di tempat itu Saya sekarang, saya tidak boleh maju. 168 00:21:39,586 --> 00:21:45,586 Saya mahu berhenti dan pergi ke sekolah, walaupun ia mesti sekolah malam. Saya mahu pergi - 169 00:21:45,586 --> 00:21:51,586 ke sekolah juruelektrik dan dapatkan juruelektrik lesen. Kemudian, apabila saya berumur 27 atau 28, walaupun dalam- 170 00:21:51,586 --> 00:21:54,586 kes yang lebih teruk yang saya boleh buat seperti semasa saya berumur 26 tahun. 171 00:21:55,183 --> 00:21:56,600 Tetapi... 172 00:21:59,630 --> 00:22:05,836 Saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar untuk semua orang jika saya berbuat demikian. Sebab tu saya tanya awak. saya tahu- 173 00:22:05,836 --> 00:22:11,836 bahawa tidak kira berapa lama saya bekerja di tempat itu, perkara tidak akan menjadi lebih baik. Anda boleh berfikir 174 00:22:11,836 --> 00:22:13,836 daripada saya sebagai telah meninggal dunia. 175 00:22:14,339 --> 00:22:19,071 Jangan jadi bodoh! Anda tidak akan mati, anda akan hidup dan makan nasi dan membakar kayu api. 176 00:22:19,071 --> 00:22:23,071 Gaji ayah awak turun dan turun. Jika anda tidak bekerja, apa yang akan kami lakukan? 177 00:22:24,349 --> 00:22:26,214 saya tahu. Itulah sebabnya saya bercakap mengenainya dengan Bapa. 178 00:22:26,643 --> 00:22:30,069 saya tahu. Saya sedang mendengar. Saya mendengar dengan baik. Dan apa yang saya ingin tahu ialah bagaimana anda boleh meminta- 179 00:22:30,069 --> 00:22:32,069 perkara yang pentingkan diri sendiri apabila kita semua sedang bergelut begitu sukar untuk dilalui? 180 00:22:32,069 --> 00:22:34,441 Ia tidak pentingkan diri sendiri. Ibu, kamu tidak faham. 181 00:22:34,683 --> 00:22:38,820 Apa yang tidak perlu difahami? Seseorang telah sampai ke kepala anda. 182 00:22:39,472 --> 00:22:41,396 Biarkan kami bercakap. 183 00:22:52,299 --> 00:22:56,690 Adakah anda mempunyai tempat untuk pergi jika anda pergi dari sini? 184 00:22:57,377 --> 00:23:03,395 Bos saya di tempat kerja tinggal dengan seorang peguam semasa dia masih muda. Dia kata saya boleh pergi ke sana. 185 00:23:06,895 --> 00:23:12,095 Dia lelaki yang bekerja melalui Waseda. 186 00:23:20,753 --> 00:23:27,219 Saya fikir anda agak serius, tapi saya tak tahu nak cakap apa kat awak. 187 00:23:27,650 --> 00:23:32,689 Baiklah, fikirkan sehingga hari Sabtu. saya sepatutnya pergi jumpa bos saya. 188 00:23:33,492 --> 00:23:35,649 Dah, cepat makan. 189 00:23:36,253 --> 00:23:38,597 Saya tidak memerlukan apa-apa lagi untuk dimakan. 190 00:23:39,150 --> 00:23:41,095 Kemudian minum teh. 191 00:23:41,490 --> 00:23:43,813 Saya sudah mempunyai beberapa. 192 00:23:51,467 --> 00:23:57,659 Apa jadi dengan dia? Seseorang mesti mempunyai berkata sesuatu kepadanya. Dia mendapat sedikit kebebasan - 193 00:23:57,659 --> 00:24:02,659 dan mahu pergi sepanjang jalan. Dia tidak fikir sama sekali tentang betapa sukarnya untuk kita semua. 194 00:24:02,659 --> 00:24:19,565 Jangan keras sangat dengan dia. Dia memikirkan tentang keluarga dengan caranya sendiri. 195 00:24:25,519 --> 00:24:27,979 Adakah anda benar-benar akan meninggalkan keluarga? 196 00:24:29,863 --> 00:24:34,051 Saya ingin bercakap dengan anda tentang itu. Duduklah. 197 00:25:31,157 --> 00:25:32,800 Ke mana dia pergi? 198 00:25:33,477 --> 00:25:36,142 saya tak tahu. Dia... 199 00:25:37,614 --> 00:25:40,580 Adakah anda akan pergi mandi? 200 00:26:04,474 --> 00:26:07,254 Ada apa dengan kamu semua? Anda semua kelihatan sangat serius hari ini. 201 00:26:07,254 --> 00:26:11,475 Bolehkah anda meninggalkan kami sendirian? Kami ada sesuatu penting untuk dibincangkan. 202 00:26:11,475 --> 00:26:14,579 Saya tidak suka ini. 203 00:26:16,923 --> 00:26:17,517 Kiichi! 204 00:26:41,701 --> 00:26:44,359 Anda fikirkannya tetapi ia tidak membantu. 205 00:26:46,638 --> 00:26:50,829 Perkara hanya boleh berubah mereka akan berubah. 206 00:26:58,913 --> 00:27:00,326 saya nampak. 207 00:27:22,327 --> 00:27:23,796 Ayah, saya pergi ke hadapan. 208 00:27:36,198 --> 00:27:37,118 Hari ini hari apa? 209 00:27:37,545 --> 00:27:38,555 Hari Rabu. 210 00:27:41,793 --> 00:27:45,637 Ayah, Encik Washio tanya saya di mana Saya akan pergi ke sekolah tahun depan. 211 00:27:46,108 --> 00:27:47,959 Ya, dan apa yang anda katakan? 212 00:27:48,355 --> 00:27:50,286 Saya berkata saya akan pergi ke kilang. 213 00:27:51,710 --> 00:27:54,354 Adakah dia mengatakan itu adalah perkara yang baik? 214 00:27:54,859 --> 00:27:57,456 Tidak. Dia berkata dia akan memikirkannya. 215 00:27:57,725 --> 00:28:03,794 Lain kali anda melihatnya dia akan memberi anda pujian. Saya pasti itu. Tetapi saya tergesa-gesa sekarang. 216 00:28:15,482 --> 00:28:19,771 Sekiranya kita berjalan atau berlari ke kereta api. Jyan ken pon! 217 00:29:22,819 --> 00:29:24,303 Keluar dari jalan! 218 00:29:29,323 --> 00:29:30,551 Berjalan dengan berhati-hati. 219 00:29:56,560 --> 00:29:58,356 Patutkah saya membawa abakus? 220 00:29:59,279 --> 00:30:01,462 Tidak, abakus tidak akan membantu dengan pengiraan ini. 221 00:30:02,153 --> 00:30:09,811 Itu jenaka. Awak tahu, saya sangat cemburu dengan awak. Dengan semua budak lelaki itu, anda mesti mempunyai banyak wang. 222 00:30:10,355 --> 00:30:12,353 Saya risaukan anak sulung saya. 223 00:30:12,685 --> 00:30:16,451 apa salahnya Adakah dia mula keluar pada waktu malam? 224 00:30:16,966 --> 00:30:23,153 Tidak, ia tidak seperti dia telah menjumpai seorang gadis atau apa-apa seperti itu. Sudah tentu, dia berhak mendapat pendapatnya sendiri dan - 225 00:30:23,153 --> 00:30:29,953 dia memang bercakap dengan kita. Dia cakap dia nak keluar rumah. 226 00:30:30,652 --> 00:30:31,652 kenapa? 227 00:30:32,548 --> 00:30:39,743 Dia kata dia nak pergi sekolah, jadi dia nak cuti lima tahun. Saya tidak fikir ia begitu - 228 00:30:39,743 --> 00:30:48,743 idea yang buruk, sungguh. Dia sentiasa suka belajar. Dia berkata dia tidak boleh menjaga kita apabila kita mendapat- 229 00:30:48,743 --> 00:30:51,743 tua atau berkahwin dan menyara isteri. 230 00:30:52,295 --> 00:30:57,059 Dia cukup teliti. Saya rasa anak saya sama umur dengan awak, 231 00:30:57,059 --> 00:31:03,059 tetapi dia pulang dalam keadaan mabuk setiap malam dan jarang membawa masuk apa-apa wang sama sekali. 232 00:31:05,246 --> 00:31:13,821 Sedar atau tidak, saya tidak tahu sama ada saya boleh beri dia sebulan, apatah lagi lima tahun. 233 00:31:15,184 --> 00:31:20,399 Tetapi itu adalah masalah yang baik untuk dimiliki. Dia masih sesuatu. 234 00:31:21,118 --> 00:31:21,918 Saya rasa begitu juga. 235 00:31:25,712 --> 00:31:27,196 Dia budak jarang. 236 00:31:27,587 --> 00:31:37,639 Tidak juga. Nampaknya dia tidak minum banyak, dan dia tidak merokok sama sekali. 237 00:31:37,639 --> 00:31:43,639 Dan dia membawa pulang wang setiap bulan. Jadi baguslah. 238 00:31:44,448 --> 00:31:46,590 Anak lelaki saya berbeza sama sekali. 239 00:31:48,016 --> 00:31:49,933 Adakah dia minum sebanyak itu? 240 00:31:50,418 --> 00:31:55,370 Jika ia hanya minum, tidak mengapa, tapi nampaknya dia dah ada girlfriend. 241 00:31:55,673 --> 00:32:00,614 Anda perlu berhati-hati untuk itu. 242 00:32:08,632 --> 00:32:09,863 Ke mana kita hendak pergi? 243 00:32:10,761 --> 00:32:11,773 Tak kisahlah, ikut saya sahaja. 244 00:32:16,945 --> 00:32:18,103 Saya perlu pergi. 245 00:32:18,700 --> 00:32:21,100 Di sini, bukan? 246 00:32:21,501 --> 00:32:22,791 ya. 247 00:32:23,167 --> 00:32:26,199 Saya perlu berjumpa seseorang. Jumpa lagi nanti. 248 00:32:26,945 --> 00:32:28,260 Ayuh. 249 00:32:29,511 --> 00:32:31,587 Mari bersama kami. 250 00:32:42,811 --> 00:32:44,235 Ke manakah Genji dan budak-budak itu pergi? 251 00:32:44,606 --> 00:32:46,575 Saya rasa mereka pergi ke tempat itu lagi. 252 00:32:47,360 --> 00:32:50,710 Budak-budak lain dah gatal nak buat apa Kiichi telah bercakap tentang. 253 00:32:54,136 --> 00:33:00,236 Siapa tahu apa yang akan Kiichi katakan jika dia mula bercakap kepada mereka. Jika dia memberitahu mereka apa yang dia fikirkan, 254 00:33:01,388 --> 00:33:06,593 Dia semakin bersemangat hari ini. Anda perlu mengatakan sesuatu kepadanya. 255 00:33:11,703 --> 00:33:13,247 Adakah anda mendapat wang daripada Eisaku? 256 00:33:13,824 --> 00:33:18,390 Saya hanya bercakap dengannya mengenainya. Budak tu OK. 257 00:33:31,219 --> 00:33:33,344 Hei Eisaku, adakah anda pasti? 258 00:33:33,656 --> 00:33:36,018 jangan risau. Saya sudah cukup. Ia adalah pada saya malam ini. 259 00:33:36,393 --> 00:33:38,499 Jadi saya boleh memesan satu lagi? 260 00:33:38,797 --> 00:33:40,157 pasti. 261 00:33:45,220 --> 00:33:46,654 Bagaimana pula dengan mi tempura? 262 00:33:48,002 --> 00:33:49,028 pasti. 263 00:33:50,335 --> 00:33:52,376 Kami ingin mee tempura di sini. 264 00:33:52,376 --> 00:33:54,171 Bagaimana dengan saya? Bolehkah saya mempunyai mangkuk lain juga? 265 00:33:54,657 --> 00:33:55,210 ya. 266 00:33:56,846 --> 00:33:58,031 Bolehkah saya memesan mee dalam periuk rebus? 267 00:33:58,031 --> 00:33:59,217 pasti. 268 00:34:36,563 --> 00:34:37,404 Hei Eisaku, beri saya 10 sen. 269 00:34:37,654 --> 00:34:39,030 kenapa? 270 00:34:39,270 --> 00:34:41,343 Saya ingin membeli buku di kedai buku terpakai. 271 00:34:44,030 --> 00:34:44,865 Kamu berdua pergi ke hadapan. 272 00:35:01,752 --> 00:35:02,494 Adakah anda akan mandi? 273 00:35:02,494 --> 00:35:03,405 Ya. 274 00:35:03,405 --> 00:35:06,644 Adakah anda tidak mempunyai satu malam tadi. 275 00:35:07,232 --> 00:35:09,590 Ya, tetapi saya mahu memanaskan badan. 276 00:35:19,887 --> 00:35:22,150 Adakah abang anda benar-benar akan meninggalkan rumah? 277 00:35:23,170 --> 00:35:25,826 saya tak tahu. Dia mempunyai masa yang sukar untuk mengatakan tidak kepada orang. 278 00:35:26,704 --> 00:35:28,493 Anda fikir? Itu tidak bagus. 279 00:35:29,777 --> 00:35:31,664 Awak suka abang saya, bukan Mitsuko. 280 00:35:32,368 --> 00:35:33,632 Anda cukup langsung. 281 00:35:41,210 --> 00:35:45,180 Hei, mari kita lihat gambar pada hari Sabtu depan. 282 00:35:45,786 --> 00:35:47,852 Kalau abang awak tak ada, saya akan pergi. 283 00:35:48,100 --> 00:35:48,601 Harrumph. 284 00:35:49,124 --> 00:35:54,287 Semasa kami di sekolah, anda benar-benar pandai meniru orang. 285 00:35:55,272 --> 00:35:58,661 Itu kerana saya seorang yang baik. Saya melakukannya supaya semua orang boleh berseronok. 286 00:35:58,661 --> 00:36:01,184 Anda melakukannya semasa kami pergi ke Okochi. Awak memang baik. 287 00:36:01,464 --> 00:36:02,559 Lupakan perkara itu. 288 00:36:03,119 --> 00:36:05,088 Tiada sesiapa di sini. Tidak ada apa-apa malu tentang. Hanya bermain bersama. 289 00:36:06,171 --> 00:36:07,023 tak boleh. 290 00:36:07,311 --> 00:36:09,843 Minum kopi. Ia pada saya. 291 00:36:11,029 --> 00:36:11,812 Betul ke? 292 00:36:13,555 --> 00:36:14,555 ya. 293 00:36:15,937 --> 00:36:18,937 Saya rasa tidak wajar mengambilnya. Saya rasa saya boleh menyanyikan lagu untuk anda. 294 00:36:19,282 --> 00:36:20,365 Betul ke? 295 00:36:20,627 --> 00:36:27,052 Saya berasa sedikit sedar diri. Sebaliknya, Saya mendapat kopi ini secara percuma. Ini berlaku. 296 00:36:55,595 --> 00:36:56,610 Saya akan pulang. 297 00:36:57,895 --> 00:37:00,881 Jangan beritahu ayah saya apa yang saya katakan tadi. 298 00:37:00,881 --> 00:37:01,982 Tentang apa? 299 00:37:02,205 --> 00:37:03,473 Mengenai pergi melihat gambar. 300 00:37:03,473 --> 00:37:05,251 Sudah tentu saya akan memberitahunya. 301 00:37:07,444 --> 00:37:08,453 Tolonglah! 302 00:37:12,781 --> 00:37:15,453 Genji, apa yang awak buat? mana abang awak? 303 00:37:16,161 --> 00:37:18,410 Saya fikir dia ada di rumah. 304 00:37:32,159 --> 00:37:33,024 selamat malam. 305 00:37:33,346 --> 00:37:35,297 Selamat tinggal. selamat malam. 306 00:38:14,123 --> 00:38:15,583 Adakah anda fikir dia akan kembali? 307 00:38:17,443 --> 00:38:18,616 Saya tidak fikir begitu. 308 00:38:19,384 --> 00:38:21,882 Kenapa tak periksa beg dia? 309 00:38:39,185 --> 00:38:40,160 diamlah! 310 00:40:13,510 --> 00:40:14,052 Hello. 311 00:40:14,573 --> 00:40:15,554 Awak agak lewat. 312 00:40:19,881 --> 00:40:20,850 Adakah anda mahu minum teh? 313 00:40:21,260 --> 00:40:22,147 Tidak terima kasih. 314 00:40:22,147 --> 00:40:23,412 Di luar sana sejuk. 315 00:40:24,004 --> 00:40:25,254 Ia tidak terlalu teruk. 316 00:41:36,286 --> 00:41:36,724 Hello. 317 00:41:37,693 --> 00:41:42,756 Nampaknya Eisaku keluar dan digunakan habis semua duit semalam. 318 00:41:43,068 --> 00:41:43,806 Bagaimana? 319 00:41:43,806 --> 00:41:50,473 Saya fikir dia bimbang saya tidak akan memberinya kembalikan wangnya supaya dia membawa budak-budak itu keluar makan. 320 00:41:51,214 --> 00:41:52,316 Nah, apa yang anda harapkan? 321 00:41:52,976 --> 00:41:56,971 Budak-budak ni akhirnya buat macam tu sebab cara awak bercakap. 322 00:41:56,971 --> 00:41:59,413 Apa faedahnya berteriak di sini? 323 00:42:16,229 --> 00:42:17,231 Awak awal hari ini. 324 00:42:18,446 --> 00:42:23,760 Pengantin baru berpindah di sebelah. Anda tahu, di tempat Ma-chan. 325 00:42:25,898 --> 00:42:26,933 Saya fikir saya akan melihat. 326 00:42:26,933 --> 00:42:31,934 Adakah dengan cara itu anda pulang awal? itu cukup bodoh. Itulah sebabnya anda mendapat banyak jerawat. 327 00:42:32,445 --> 00:42:32,966 Harrumph! 328 00:42:36,385 --> 00:42:38,914 Abang awak pulang lewat malam tadi? 329 00:42:39,166 --> 00:42:40,196 ya. 330 00:42:40,196 --> 00:42:42,788 Adakah dia sibuk atau apa? 331 00:42:54,746 --> 00:42:56,215 Di manakah anda mendapat ini? Adakah anda membelinya? 332 00:42:56,489 --> 00:42:57,301 Ia adalah hadiah. 333 00:42:58,207 --> 00:42:59,044 daripada siapa? 334 00:42:59,044 --> 00:43:00,951 Daripada Encik Washio. 335 00:43:06,926 --> 00:43:08,436 Noboru, adakah anda melihat pengantin perempuan? 336 00:43:08,951 --> 00:43:10,061 Ya, saya lakukan. 337 00:43:10,438 --> 00:43:11,622 Adakah dia cantik? 338 00:43:11,903 --> 00:43:14,621 Saya tidak tahu. Dia berwajah putih jadi saya tidak tahu. 339 00:43:14,621 --> 00:43:16,610 Itu terlalu teruk. 340 00:43:16,936 --> 00:43:19,299 Terlalu banyak makanan di sana membuatkan saya pening. 341 00:43:35,612 --> 00:43:37,453 maafkan saya. selamat petang. 342 00:43:52,758 --> 00:43:54,455 Lelaki yang menyanyi ialah Ayah. 343 00:43:54,455 --> 00:43:55,577 betul tu. 344 00:44:03,260 --> 00:44:05,487 Ibu, Ayah mabuk dan menyanyi. 345 00:44:05,810 --> 00:44:10,662 Betul ke? Masuk dan tidur. 346 00:44:14,924 --> 00:44:15,767 Masuklah. 347 00:44:24,243 --> 00:44:25,525 Adakah anda mempunyai sesuatu yang sejuk untuk diminum? 348 00:44:26,030 --> 00:44:26,962 Adakah anda minum? 349 00:44:29,073 --> 00:44:30,401 Air akan menjadi baik. 350 00:44:46,077 --> 00:44:49,518 Anda tidak minum terlalu banyak, bukan? 351 00:44:54,433 --> 00:44:56,527 Adakah anda fikir saya berbeza apabila saya mabuk? 352 00:44:57,954 --> 00:44:59,329 Tidak. Sukar untuk memberitahu anda telah minum. 353 00:44:59,931 --> 00:45:02,089 Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya rasa seperti mabuk malam ini. 354 00:45:02,089 --> 00:45:03,308 Adakah anda OK? 355 00:45:16,345 --> 00:45:16,739 Hei 356 00:45:22,624 --> 00:45:31,561 Hei, awak tahu, di tempat Ma-chan ada pengantin baru masuk. Saya nampak dia. Dia sangat cantik. 357 00:45:39,878 --> 00:45:43,875 Adakah anda pulang ke rumah? Adakah anda pasti anda OK? 358 00:45:44,209 --> 00:45:45,607 saya sihat. 359 00:45:46,812 --> 00:45:51,750 Ia tidak kelihatan seperti itu. Kenapa awak tidak berbohong sahaja turun dan tidur di sini. 360 00:46:13,017 --> 00:46:13,644 Pow! 361 00:46:14,471 --> 00:46:15,708 Itu Bapa kamu! 362 00:46:19,699 --> 00:46:20,262 Pow! 363 00:46:23,227 --> 00:46:24,381 Pergi tidur! 364 00:46:25,989 --> 00:46:27,300 Nampak meriah di sana. 365 00:46:28,863 --> 00:46:33,518 Mereka membuat saya minum banyak. Ia adalah kasar. 366 00:46:40,566 --> 00:46:41,331 Mana Kiichi? 367 00:46:41,801 --> 00:46:43,020 Dia masih keluar. 368 00:46:44,767 --> 00:46:48,953 Apa yang dia buat keluar lewat setiap malam? Bagaimana dengan Genji dan yang lain? 369 00:46:50,103 --> 00:46:51,320 Mereka di sini. 370 00:47:22,829 --> 00:47:27,062 Hei Genji, adakah anda tahu mengapa Kiichi sentiasa lewat hari ini? 371 00:47:27,470 --> 00:47:29,438 Dia kata dia akan pergi ke tempat Encik Washio. 372 00:47:30,695 --> 00:47:32,140 Apa yang dia buat di sana? 373 00:47:36,423 --> 00:47:37,288 saya tak tahu. 374 00:47:57,986 --> 00:48:03,330 Adakah dia berkata apa-apa kepada awak, Genji? 375 00:48:03,860 --> 00:48:08,828 Dia berkata bahawa dia tidak tahu sama ada dia melakukan adalah berbakti atau tidak tetapi dia akan - 376 00:48:08,828 --> 00:48:12,828 membuat keputusan dan dia mahukan kita untuk menahan akhir tawar-menawar kami. 377 00:48:13,487 --> 00:48:14,787 Hmm... 378 00:48:40,328 --> 00:48:41,080 Selamat pulang. 379 00:48:41,424 --> 00:48:42,251 Hello. 380 00:49:02,803 --> 00:49:05,548 Adakah anda mahu sesuatu untuk dimakan? 381 00:49:05,848 --> 00:49:06,767 Tidak terima kasih. 382 00:49:14,767 --> 00:49:17,263 Oh, saya tidak tahu awak ada di rumah, Ayah. 383 00:49:28,219 --> 00:49:29,140 Adakah anda minum? 384 00:49:29,484 --> 00:49:33,765 ya. wah! Saya mabuk. 385 00:49:38,296 --> 00:49:41,202 Saya dengar awak ada di tempat Washio. 386 00:49:42,074 --> 00:49:44,725 ya. Dia berkata untuk bertanya khabar dengan awak. 387 00:49:50,639 --> 00:49:51,599 Apa yang dia cakap? 388 00:49:52,668 --> 00:49:59,202 Dia cakap banyak benda. Saya rasa saya faham apa dia berkata tetapi saya tidak pasti. Sukar untuk dijelaskan. 389 00:50:00,420 --> 00:50:02,168 apa? Apa yang dia cakap? 390 00:50:04,878 --> 00:50:06,607 Saya pergi untuk bertanya kepadanya apa itu ketakwaan anak! 391 00:50:13,483 --> 00:50:15,513 Dan apa yang dia katakan? 392 00:50:16,379 --> 00:50:23,691 Seperti yang saya katakan, ia akan mengambil sedikit masa untuk menjelaskan. Tetapi Bapa, saya tidak akan menyerah pada rancangan saya. 393 00:50:23,691 --> 00:50:30,691 Ingat tu. Tidak kira apa yang berlaku, saya tidak akan berputus asa. Lihat, saya 22. Saya tidak boleh main-main lagi. 394 00:50:31,757 --> 00:50:34,596 Tiada siapa yang memberitahu anda tidak boleh melakukan apa yang anda mahu. 395 00:50:35,129 --> 00:50:43,532 Tetapi itulah yang dikatakan oleh wajah anda. saya tahu. Saya pergi ke jumpa bos saya, dan malam tadi saya bercakap dengan peguam itu. 396 00:50:51,011 --> 00:50:52,200 Jom, saya belikan awak kopi. 397 00:50:53,920 --> 00:50:57,013 Kiichi awak sihat ke? Bertenang. 398 00:51:22,543 --> 00:51:24,690 Ada apa dengan Kiichi? 399 00:51:26,135 --> 00:51:28,160 -Saya tidak tahu. -Apa yang anda rasa ia? 400 00:52:04,375 --> 00:52:07,222 Apa yang anda akan lakukan? Adakah anda akan mengambil cuti? 401 00:52:07,546 --> 00:52:14,955 apa? Saya rasa barang yang mereka ada lepas malam itu teruk. kepala saya sakit. 402 00:52:14,955 --> 00:52:17,157 Itu kerana anda meneguk minuman keras anda. 403 00:52:17,396 --> 00:52:20,622 Tetapi saya tidak mempunyai pilihan. 404 00:52:20,936 --> 00:52:25,188 Ia hanya kelihatan seperti itu kerana anda tidak mempunyai tulang belakang. 405 00:52:35,576 --> 00:52:39,781 Ibu, saya akan menjadi Kadet Udara Muda. Bukankah itu bunyi yang baik? 406 00:52:40,124 --> 00:52:42,185 Apa sahaja yang anda mahukan adalah OK dengan saya. 407 00:52:42,425 --> 00:52:44,593 Saya fikir anda akan menjadi jeneral. 408 00:52:44,593 --> 00:52:48,437 Shin-chan akan menjadi jeneral, jadi Saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang lain. 409 00:52:48,437 --> 00:52:50,718 Saya akan berkahwin! 410 00:53:10,761 --> 00:53:13,826 Hari ini saya akan bercakap dengan Encik Washio. 411 00:53:14,062 --> 00:53:15,019 Tentang apa? 412 00:53:15,019 --> 00:53:16,685 Soal Kiichi. 413 00:53:17,654 --> 00:53:21,171 saya nampak. Saya harap dia mempunyai nasihat yang berguna untuk anda. 414 00:53:21,171 --> 00:53:22,560 Bagaimana dengan saya? 415 00:53:22,841 --> 00:53:29,674 awak masih kecil. Kami akan membimbangkan anda tentang anda nanti. Anda menggunakan wang yang anda katakan 416 00:53:29,674 --> 00:53:34,674 akan memberi pinjaman kepada saya. Dan anda tidak memarahinya. 417 00:53:35,339 --> 00:53:38,592 Berapa lama anda akan mengganggu kami tentang perkara itu? 418 00:53:40,922 --> 00:53:43,312 Saya akan tanya dia tentang awak. 419 00:53:44,497 --> 00:53:51,310 Boleh dikatakan pemabuk yang mabuk. Saya nak awak fikirkan saya sekali. 420 00:53:51,310 --> 00:53:52,310 diamlah! 421 00:54:34,027 --> 00:54:38,985 Apa yang berlaku? Saya tidak faham kenapa Kiichi sedang bertanya tentang perkara itu malam tadi. 422 00:54:39,400 --> 00:54:40,481 itu... 423 00:54:42,277 --> 00:54:47,060 Dia tiba-tiba bertanya kepada saya apa itu ketakwaan anak. 424 00:54:47,746 --> 00:54:50,838 Banyak yang berlaku dengan dia sekarang. 425 00:54:50,838 --> 00:54:55,433 Ya, nampaknya begitu, tetapi saya tidak tahu apa ia adalah. Dia tidak akan memberitahu saya. Tanpa sedar, 426 00:54:55,433 --> 00:55:00,433 sukar untuk saya memberi nasihat. Saya hanya berkata apa yang saya boleh. Adakah anda bergaduh dengan dia? 427 00:55:00,433 --> 00:55:06,350 Tidak, bukan pergaduhan. Susah betul masalah ni.... 428 00:55:15,941 --> 00:55:21,462 saya nampak. Sekarang saya faham. Anda perlukan beberapa membantu dengan ini. 429 00:55:22,267 --> 00:55:31,367 Saya tidak cuba menggunakan ketakwaan anak sebagai cara untuk minta anak-anak saya bekerja untuk saya. Itu sahaja... 430 00:55:31,613 --> 00:55:32,710 saya nampak. 431 00:55:33,529 --> 00:55:46,534 Ia sebenarnya bukan cita-cita yang tinggi, sebenarnya. Dia mahu menyara ibu bapa dan isterinya. 432 00:55:46,534 --> 00:55:57,934 Saya ingin mengabulkan hajatnya. Saya ingin dapat untuk menghapuskan segala-galanya jika dia gagal. Tetapi jika saya katakan 433 00:55:57,934 --> 00:56:04,034 ya kepada dia, saya tahu saya perlu mengatakan ya kepada yang lain. 434 00:56:04,473 --> 00:56:06,256 Ya, itu sukar. 435 00:56:07,649 --> 00:56:10,815 Sedikit nasihat daripada anda 436 00:56:12,507 --> 00:56:23,441 Mengapa anda tidak membincangkannya di kalangan anda semua? Jika ibu bapa baik, anak-anak pun jadi baik. 437 00:56:23,441 --> 00:56:29,941 Anda harus memikirkannya bersama-sama. 438 00:58:44,876 --> 00:58:45,847 Kenapa awak buat macam tu? 439 00:58:46,750 --> 00:58:48,347 Jadi saya tidak berkerut dahi. 440 00:58:52,806 --> 00:59:03,682 Saya tidak datang ke sini atas wasiat En.Ishimura untuk memberi pendapat saya. Saya bukan jenis orang yang berbuat demikian. 441 00:59:04,725 --> 00:59:15,409 Saya juga tidak mempunyai jawapan seperti buat ini atau buat itu. Ia akan menjadi mudah jika Encik Ishimura mempunyai masalah minum 442 00:59:15,725 --> 00:59:21,409 atau jika Kiichi malas. 443 00:59:23,209 --> 00:59:33,148 Itulah sebabnya saya fikir anda semua harus bercakap perkara di antara kamu sendiri. Apa pendapat anda Genji? 444 00:59:33,148 --> 00:59:36,148 Apakah jenis harapan yang anda ada? 445 00:59:36,148 --> 00:59:44,304 Saya mahu menyertai tentera laut. Dalam sepuluh tahun saya boleh buat kepada pegawai waran. 446 00:59:45,765 --> 00:59:48,286 Bagaimana dengan awak Noboru? 447 00:59:49,228 --> 00:59:50,514 Dia mempunyai beberapa cita-cita yang sangat besar. 448 00:59:51,518 --> 00:59:53,069 Kenapa awak tidak bercakap? 449 00:59:53,069 --> 00:59:56,128 Bukan giliran anda untuk bercakap. 450 00:59:56,889 --> 00:59:58,046 Dia mahu menjadi peguam. 451 00:59:58,046 --> 01:00:05,346 itu hebat. Anda semua akan berjaya. Encik Ishimura, awak mesti gembira. 452 01:00:05,812 --> 01:00:08,080 Adakah anda mengatakan bahawa kami tidak akan berjaya? 453 01:00:08,297 --> 01:00:10,129 Tidak, tidak, saya tidak mengatakan itu. 454 01:00:10,629 --> 01:00:14,018 Kerana saya akan berjaya. 455 01:00:14,369 --> 01:00:17,143 macam mana awak tahu? Diamlah, Kiichi. 456 01:00:17,936 --> 01:00:25,415 Saya tidak boleh bersabar dengan ini lagi. Saya 22. Jika saya tidak bersedia untuk masa depan saya, bila saya akan melakukannya? 457 01:00:25,732 --> 01:00:33,127 Walaupun saya bekerja 100 tahun di tempat saya bekerja sekarang, saya tidak akan dapat memberi makan isteri. 458 01:00:33,732 --> 01:00:40,127 Saya telah menanggung banyak kemiskinan. ayah, Saya bukan mahu menghina awak, tetapi sejak saya pergi 459 01:00:40,731 --> 01:00:48,013 sekolah rendah, sebenarnya, sejak saya berada di sekolah rendah, saya telah bekerja keras seperti orang lain. 460 01:00:48,532 --> 01:00:57,046 Sejak darjah dua atau tiga saya menjual kacang dengan Genji dua atau tiga tahun lalu. Berapa lama saya ada 461 01:00:57,046 --> 01:01:03,513 untuk bersabar dengan ini? Sepanjang hidup saya selalu saya fikir bahawa ia akan menjadi lebih baik pada satu ketika, tetapi... 462 01:01:03,907 --> 01:01:07,357 apa yang awak cakap ni? ! 463 01:01:07,579 --> 01:01:09,637 Encik Ishimura! 464 01:01:09,953 --> 01:01:18,731 Saya tidak cuba menghina ayah. Saya hanya muak hidup seharian. Saya tidak bercakap tentang cita-cita atau 465 01:01:18,953 --> 01:01:27,731 menjadi peguam atau sebagainya. Saya hanya mahu cukup makan. 466 01:01:27,953 --> 01:01:31,731 Itu rancangan saya. Jika saya tidak berjaya, saya tidak akan berjaya boleh makan. 467 01:01:36,579 --> 01:01:40,579 baiklah. tinggalkan saja. Kembali dalam 5 tahun. Sepuluh tahun. Berjaya. Kami akan berjaya entah bagaimana. 468 01:01:43,579 --> 01:01:48,129 Genji, Noboru, Eisaku, kamu lakukan apa yang kamu mahu. Saya tidak sepatutnya bergantung pada awak. 469 01:02:09,938 --> 01:02:17,938 Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. Saya masih ada sedikit lagi dalam diri saya. 470 01:02:31,751 --> 01:02:43,353 Kiichi, mari kita pergi minum teh dan berbincang. Dunia bukanlah tempat yang kecil. 471 01:02:43,751 --> 01:02:51,353 Orang muda seperti anda tidak sepatutnya menangis perkara seperti ini. Faham? 472 01:03:52,978 --> 01:03:54,949 Apa yang anda fikir dia akan lakukan? 473 01:03:55,593 --> 01:03:58,569 Saya tidak tahu, tetapi saya kesian dengan Ayah. 474 01:04:00,678 --> 01:04:04,604 Saya yakin dia tidak akan pergi. Tidakkah anda fikir begitu? 475 01:04:09,967 --> 01:04:24,856 Maaf kerana menangis di sana, tetapi saya rasa seperti ia membersihkan udara. 476 01:04:25,995 --> 01:04:34,375 Saya kini faham betapa baiknya awak. Seperti yang saya katakan, saya tidak boleh memberitahu anda apa yang perlu anda lakukan. 477 01:04:34,375 --> 01:04:43,375 Itu kerana saya menghormati perasaan awak. awak tidak sepatutnya tergesa-gesa. Saya tidak mahu anda memberi 478 01:04:43,375 --> 01:04:51,375 mencapai cita-cita anda. Saya cuma nak awak cuba keras. Itu sahaja yang saya mahu daripada awak. 479 01:04:52,274 --> 01:04:57,009 Saya akan lakukan itu. Saya akan bekerja keras. 480 01:04:59,446 --> 01:05:00,976 Saya akan buat yang terbaik. 481 01:05:01,536 --> 01:05:02,568 Saya juga! 482 01:05:06,101 --> 01:05:07,103 Lakukan yang terbaik! 483 01:05:44,019 --> 01:05:47,443 diterjemahkan oleh: Lelaki YASKO